「LINE UP」は、日本語で「並べる」「並ぶ」等の意味ですが、「品揃え」という意味で使われることが多いかと思います。
そして、この言葉を「ラインナップ」と読んでいる人は多いのではないでしょうか。
しかし、英語の発音では、「単語と単語の音を繋げる」という規則が有ります。
「LINE」と「UP」を続けて言うと、「ライナップ」になる筈なのです。
もし、単語ごとに区切って読むとしても「ラインアップ」になります。
つまり、「ラインナップ」という読み方は、とても中途半端なのです。
「LINE UP」の読み方は、「ラインアップ」か「ライナップ」のどちらかにしましょう。
