「見切れる」という言葉をご存じでしょうか。
元々は演劇やテレビの業界用語だそうです。
僕の周りでは、
「写真や映像で、フレームに人物などの全体が収まらず、一部が切れている」
という意味で、使っている人が何人か居ました。
「集合写真で端の人が見切れる」のような使い方です。
しかし、本来は、
「テレビ放送や演劇で、本来見えてはいけないものが見えてしまう」
という意味だそうです。
「裏方スタッフが見切れる」のような使い方をします。
「見切れる」が、間違った意味で広まっていることを知った時、僕は、「本来の意味で使うべきではないか」と初めは思いました。
しかし、「見切れる」という言葉は、演劇やテレビの業界で生まれた言葉です。
「こんな言葉、使わなくて良いのではないか」と、だんだん思うようになりました。
「写真や映像で、フレームに人物などの全体が収まらず、一部が切れている」場合は、
「○○さんがフレームからはみ出している」と言えば良いし、
「テレビ放送や演劇で、本来見えてはいけないものが見えてしまう」場合は、
「裏方スタッフが映り込んでいる」（テレビ放送の場合）
「裏方スタッフが見えてしまっている」（テレビ放送・演劇の場合）
と言えば済む話です。
