先日、病院にて、病院側の職員が
「お名前をいただいてもよろしいですか」と、来院者に名前を尋ねました。
これは、正しい表現でしょうか。
「お名前をいただいてもよろしいですか」から謙譲語を外すと、
「お名前をもらってもよろしいですか」になります。
この来院者は、病院の職員に名前をあげた後は、名無しで生きていくのでしょうか。
結論を言いますと、これは誤用です。
何故、来院者が病院の職員に名前をあげなければいけないのでしょうか。
名前を尋ねたいのであれば、
「お名前を『教えて』いただいてもよろしいですか」と言うべきです。
他には、
「お名前をお聞かせいただけますか」や
「お名前をうかがってもよろしいですか」等の表現でも良いでしょう。
なお、「お名前をいただいてもよろしいですか」と同様に、
「お名前を頂戴できますか」も誤りです。
