ネットにて、こんな書き込みを目にしました。
「子どもたちにベネフィットが高い方法が科学的あるとすれば、どうしますか？」
というものです。
「『ベネフィット』って何だろう？日本語で表せない言葉かな？」
と思い、早速調べました。
そうすると、「ベネフィット（英:benefit）」は、「利益」という意味でした。
何故、「ベネフィット」という言葉を使ったのでしょうか。
日本語を習い始めたアメリカ人と話していたのでしょうか。
いいえ、話していた相手は日本人でした。
日本人同士で話しているのに、「利益」を「ベネフィット」と言い換える・・・。
きっと、「ベネフィット」という言葉を使っている自分が、格好良いと思っているのでしょうね。
