「知ってる人は知ってる」
こういう表現をよく聞きます。
これって、どういう意味なのでしょうか。
「人間は人間」と言っているようなものでしょうか。
「人間は動物」なら、「人間」という生き物の分類を説明していることになるので、理解できます。
しかし、「人間は人間」と言っているようなものなのであれば、言う必要が有りません。
そして、「知ってる人は知ってる」に留まらず、
「好きな人は好き」
「嫌いな人は嫌い」
「できる人はできる」
等、似通った表現が横行しています。
例えば、
「知ってる人は知ってる」ではなく、「経済に詳しい人なら知っている」とか、
「好きな人は好き」ではなく、「一部の人は好き」とか、
きちんと説明をするべきです。
「知ってる人は知ってる」って言っても、何も伝わらないですよね。
僕の言っていること、分かる人には分かる筈です。
間違えた・・・聡明な人には分かる筈です。